Homilies — Traditional Latin Mass

Translation of the Epistle for the Feast of Pentecost

When the days of Pentecost were drawing to a close, they were all together in one place. And suddenly there came a sound from heaven, as of a violent wind coming, and it filled the whole house where they were sitting. And there appeared to them parted tongues as of fire, which settled upon each of them. And […]

Translation of the Epistle for the Fifth Sunday after Easter

Dearly beloved, be ye doers of the word and not hearers only, deceiving your own selves, For if a man be a hearer of the word and not a doer, he shall be compared to a man beholding his own countenance in a glass: for he beheld himself and went his way, […]

Translation of the Epistle for the Fourth Sunday After Easter

Beloved: Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of Lights, with whom there is no change nor shadow of alteration. Of His own will He has begotten us by the word of truth, that we might be, as it were, […]

Translation of the Epistle for the Second Sunday After Easter

Dearly beloved, Christ suffered for us, leaving you an example, that you should follow His steps who did no sin, neither was guile found in His mouth. Who when He was reviled, did not revile: when He suffered, He threatened not, but delivered Himself to him that judged Him unjustly: who His own self bore […]

Translation of the Epistle for Easter Sunday

Brethren, purge out the old leaven, that you may be a new dough, as you really are without leaven. For Christ, our passover, has been sacrificed. Therefore, let us keep festival, not with the old leaven, nor with the leaven of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.

Translation of the Epistle for Passion Sunday

Brethren: When Christ appeared as high priest of the good things to come, He entered once for all through the greater and more perfect tabernacle, not made by hands – that is, not of this creation, – nor again by virtue of blood of goats and calves, but by virtue of His own blood, into the Holies, having obtained […]

Translation of the Epistle for the Third Sunday of Lent

Brethren: Be followers of God, as most dear children: and walk in love, as Christ also had loved us, and had delivered Himself for us, an oblation and a sacrifice to God for an odor of sweetness. But fornication, and all uncleanness or covetousness, let it not so much as be […]

Translation of the Epistle for the Second Sunday of Lent

Brethren: Even as you have learned from us how you ought to walk and to please God — as, indeed, you are walking — we beseech and exhort you in the Lord Jesus to make even greater progress. For you know what precepts I have given you by the Lord Jesus. For this is the […]

Continuation of the Holy Gospel According to Saint Luke

At that time, when a very great multitude was gathered together and hastened out of the cities unto Jesus, He spoke by a similitude: The sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the wayside, and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it. And other some fell […]

Translation of the Epistle for the Third Sunday after Epiphany

Brethren: Be not wise in your own conceits. To no man rendering evil for evil: providing good things not only in the sight of God, but also in the sight of all men. If it be possible, as much as is in you, have peace with all men. Revenge […]