Feast of Christ the King – Sermon by Fr. Ermatinger
Translation of the Epistle for the Feast of the Kingship of Our Lord Jesus Christ (Col 1:12-20)
Brethren, giving thanks to God the Father, Who hath made us worthy to be partakers of the lot of the saints in light: Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of the Son of His […]
Twenty-First Sunday After Pentecost – Sermon by Fr. Ermatinger
Translation of the Epistle for the 21st Sunday After Pentecost (Eph 6:10-17)
Brethren: Be strengthened in the Lord and in the might of His power. Put on the armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil. For our wrestling is not against flesh and blood, but against the Principalities and […]
Nineteenth Sunday After Pentecost — Sermon by Fr. Ermatinger
Translation of the Epistle for the Nineteenth Sunday After Pentecost (Ephesians 4:23-28)
Brethren: Be renewed in the spirit of your mind, and put on the new man, which has been created according to God in justice and holiness of truth. Wherefore, put away lying and speak truth each one with his neighbor, because we are members of one another. Be […]
Seventeenth Sunday After Pentecost — Sermon by Fr. Ermatinger
Translation of the Epistle for the Seventeenth Sunday After Pentecost (Eph 4:1-6)
Brethren: I, the prisoner in the Lord, exhort you to walk in a manner worthy of the calling with which you were called, with all humility and meekness, with patience, bearing with one another in love, careful to preserve the unity of the Spirit in the bond of peace: one […]
Sixteenth Sunday After Pentecost — Homily by Fr. Ermatinger
Translation the Epistle for the Sixteenth Sunday after Pentecost (Eph. 3:13-21)
Brethren: I pray you not to be disheartened at my tribulations for you, for they are your glory. For this reason I bend my knees to the Father of our Lord Jesus Christ, from Whom all fatherhood in heaven and on earth receives its name, that He may grant you […]
Fourteenth Sunday After Pentecost — Homily by Fr. Ermatinger

Hardman & Co., cir 1870s
Translation of the Epistle for the Fourteenth Sunday After Pentecost (Gal. 5:16-24)
Brethren: Walk in the Spirit, and you will not fulfill the lusts of the flesh. For the flesh lusts against the spirit, and the spirit against the flesh; for these are opposed to each other, so that you do not do what you would. But if you are led […]
Thirteenth Sunday After Pentecost — Homily by Fr. Ermatinger
Translation of the Epistle for the 13th Sunday After Pentecost (Galatians 3:16-22)
Brethren, To Abraham were the promises made, and to his seed. He saith not: And to his seeds, as of many; but as of one: And to thy seed, which is Christ. Now this I say, that the testament which was confirmed by God, the law which was made after four hundred […]
The Feast of the Assumption of the Blessed Virgin Mary — Sermon by Fr. Ermatinger
Translation of the Epistle for the Feast of the Assumption (Luke 1:41-50)
The Lord hath blessed thee by His power, because by thee He hath brought our enemies to nought. Blessed art thou, O daughter, by the Lord the most high God, above all women upon the earth. Blessed be the Lord who made heaven and earth, who hath directed thee to the cutting […]
Matt 14:22-36 — Homily by Fr. Ermatinger
The Gospel According to Matthew (12:22-26)
Then he made the disciples get into the boat and go before him to the other side, while he dismissed the crowds. And after he had dismissed the crowds, he went up into the hills by himself to pray. When evening came, he was there alone, but […]









