Low Sunday / Divine Mercy Sunday — Sermon by Fr. Ermatinger
Matthias Stom, cir. 1640’s
Translation of the Epistle for the First Sunday After Easter (1 John 5:4-10)
Dearly beloved, whatsoever is born of God, overcometh the world: and this is the victory which overcometh the world, our faith. Who is he that […]
Easter Sunday — Sermon by Fr. Ermatinger
Byzantine, 13th cent.
Translation of the Epistle for Easter Sunday
Brethren, purge out the old leaven, that you may be a new dough, as you really are without leaven. For Christ, our passover, has been sacrificed. Therefore, let us keep festival, not […]
Fourth Sunday of Lent / Lætáre Sunday — Sermon by Fr. Ermatinger
Pieter Jozef Verhaghen,1781
Translation of the Epistle for the Fourth Sunday of Lent
Brethren: it is written that Abraham had two sons; the one by a bond-woman, and the other by a free-woman. But he who was of the bond-woman was born […]
Second Sunday of Lent — Sermon by Fr. Ermatinger
Melkite, 18th c.
Translation of the Epistle for the Second Sunday of Lent
Brethren: Even as you have learned from us how you ought to walk to please God – as indeed you are walking – we beseech and exhort you in the Lord […]
Quinquagesima Sunday — Homily by Fr. Ermatinger
Italian School, 17th c.
Translation of the Epistle for Quinquagesima Sunday
Brethren: If I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass or a tinkling cymbal. And if I […]
Purification of the Blessed Virgin Mary — Sermon by Fr. Ermatinger
Translation of the Reading for the Feast of the Purification of the Blessed Virgin Mary
Thus saith the Lord God: Behold I send My Angel, and he shall prepare the way before My face; and presently […]
Third Sunday After Epiphany — Sermon by Fr. Ermatinger
Nicolaes Cornelisz Moyaert, 1632
Translation of the Epistle for the Third Sunday after Epiphany
Brethren: Be not wise in your own conceits. To no man rendering evil for evil: providing good things not only in the sight of God, but also in the […]